Public Art
Public art can be a meaningful way to connect with many different kinds of heritage. Here is a resource which gives guidance on the process of commissioning public art.
Artists in your area will often be developing projects and they might want to work with you on your project. There is sometimes funding through Arts Council England
